GUERNICA - PABLO PICASSO

Descripcion de tablèu

Guernica qu'ei un tablèu de quasi 8 metres, en negre e blanc. Un tablèu d'istòria en fòrma de fresca. Lo mei conegut de tots e que pòt estar comparat a ua tragedia greca. Entre lo 1èr de mai e junh 1937, Picasso que va díser lo martir d'aquesta vila, l'orror de la guèrra. Entà açò, que va multiplicar las estudias preparatòrias e har 45 croquís.

 

Lo decor :

Los elements arquitecturaus que pòden estar comparats aus deu teatre. Picasso qu'a compausat un espaci a pòrta barrada entaus 8 personatges.

Ua enorma ampola qu'aluca la sala. Au sol, que i a carrelat.

Tanben, pausat sus ua taula, dens l'ombre, un ausèth que crida entau cèu.

 

Los personatges :

Com dens las mascas de las tragedias anticas, las caras qu'exprimeishen un estat :la paur, l'estupefaccion, la dolor. A man esquèrra, un taur, emblèma de l'Espanha e de la corrida, lo cap de costat, l'espiar qu'ei desenhat com tancat, testimòni completament estatic, que'ns interpella.

En baish, ua hemna, lo nenè mort dens los braç, canhaula. A la soa dreta, un chivau anilha dab desespèr, ua espada plantada au vente. Lo son còs qu'ei cubert de signes que'ns evòcan lo papèr jornau, lo qui a anonciat la tragedia au monde.

Au 1/3, 2/3 de la compausicion, que podem véder, vienent de l'encastre de ua frinesta, lo perhiu imensa de ua hemna qui pòrta la lutz, que simboliza l'espèr, aquesta lutz que's tròba au centre medish deu tablèu. Aquesta hemna qu'espia lo drama, que representa la vita, la fòrça. Qu'ei en oposicion deu punh barrat sus lo gladi copat deu soldat aterrassat au sòl, dab ua petita flor quilhada auprès de l'arma.

La vita e la mort, lo blanc e lo negre s'opausan pertot dens la partida dreta, que i a 2 hemnas, ua qui implòra lo cèu, l'aute que s'arrosèga suus jolhs, l'espiar orientat de cap tà la lutz.

Tots qu'exprimeishen la panica e la suspresa manca lo nenè e lo taur.

 

La compausicion :

Que podem díser que la compausicion qu'ei classica, podem parlar d'ua compausicion piramidau dab ua linha qui passa per la man deu soldat a l'esquèrra dinc au pe de la hemna, jolhs au sòl a la dreta. Au som de la compausicion que i a la lutz.

 

L'estile :

L'estile deu tablèu que'ns hè pensar au cubisme, los pes e las mans deus personatges que son los de las “grandes baigneuses” de las annadas 20.

Lo chivau, lo taur, que son las referéncias a la corrida e aus mites mediterraneans. Aquestas imatges qu'an enricat l'imaginari de Picasso.

 

En 1937, l'òbra non pòt pas estar compresa peu public, e mei si la critica ei unanima entà la saludar. Per contra adara, Guernica qu'ei vaduda emblematica, coneguda peu món sancèr, un traç de la guèrra e de la dictatura espanhola. Lo tablèu que demorè 42 ans au MOMA de NY., lo 10 de seteme 1981, qu'ei installat au Musèu Prado a Madrid, entà arrespectar la demanda de Picasso de hicar-lo quan la democracia estossi restablida en Espanha.

Guernica qu'ei un tablèu de quasi 8 metres, en negre e blanc. Un tablèu d'istòria en fòrma de fresca. Lo mei conegut de tots e que pòt estar comparat a ua tragedia greca. Entre lo 1èr de mai e junh 1937, Picasso que va díser lo martir d'aquesta vila, l'orror de la guèrra. Entà açò, que va multiplicar las estudias preparatòrias e har 45 croquís.

 

Lo decor :

Los elements arquitecturaus que pòden estar comparats aus deu teatre. Picasso qu'a compausat un espaci a pòrta barrada entaus 8 personatges.

Ua enorma ampola qu'aluca la sala. Au sol, que i a carrelat.

Tanben, pausat sus ua taula, dens l'ombre, un ausèth que crida entau cèu.

 

Los personatges :

Com dens las mascas de las tragedias anticas, las caras qu'exprimeishen un estat :la paur, l'estupefaccion, la dolor. A man esquèrra, un taur, emblèma de l'Espanha e de la corrida, lo cap de costat, l'espiar qu'ei desenhat com tancat, testimòni completament estatic, que'ns interpella.

En baish, ua hemna, lo nenè mort dens los braç, canhaula. A la soa dreta, un chivau anilha dab desespèr, ua espada plantada au vente. Lo son còs qu'ei cubert de signes que'ns evòcan lo papèr jornau, lo qui a anonciat la tragedia au monde.

Au 1/3, 2/3 de la compausicion, que podem véder, vienent de l'encastre de ua frinesta, lo perhiu imensa de ua hemna qui pòrta la lutz, que simboliza l'espèr, aquesta lutz que's tròba au centre medish deu tablèu. Aquesta hemna qu'espia lo drama, que representa la vita, la fòrça. Qu'ei en oposicion deu punh barrat sus lo gladi copat deu soldat aterrassat au sòl, dab ua petita flor quilhada auprès de l'arma.

La vita e la mort, lo blanc e lo negre s'opausan pertot dens la partida dreta, que i a 2 hemnas, ua qui implòra lo cèu, l'aute que s'arrosèga suus jolhs, l'espiar orientat de cap tà la lutz.

Tots qu'exprimeishen la panica e la suspresa manca lo nenè e lo taur.

 

La compausicion :

Que podem díser que la compausicion qu'ei classica, podem parlar d'ua compausicion piramidau dab ua linha qui passa per la man deu soldat a l'esquèrra dinc au pe de la hemna, jolhs au sòl a la dreta. Au som de la compausicion que i a la lutz.

 

L'estile :

 

L'estile deu tablèu que'ns hè pensar au cubisme, los pes e las mans deus personatges que son los de las “grandes baigneuses” de las annadas 20.

Lo chivau, lo taur, que son las referéncias a la corrida e aus mites mediterraneans. Aquestas imatges qu'an enricat l'imaginari de Picasso.

 

En 1937, l'òbra non pòt pas estar compresa peu public, e mei si la critica ei unanima entà la saludar. Per contra adara, Guernica qu'ei vaduda emblematica, coneguda peu món sancèr, un traç de la guèrra e de la dictatura espanhola. Lo tablèu que demorè 42 ans au MOMA de NY., lo 10 de seteme 1981, qu'ei installat au Musèu Prado a Madrid, entà arrespectar la demanda de Picasso de hicar-lo quan la democracia estossi restablida en Espanha.


Drin d'istoria

La guèrra d’Espanha qu’esclata lo 18 de julhet de 1936. Qu’èi ua guèrra civiu, ua guèrra enter ciutadans deu medish pais. L’Espanha que va estar lo lòc on van dressà’s las uas enter la autas de las nacions dont las ideologias s’opausan fondaumentaument. En avriu 1931, la monarquia Espanhò que cad et que deisha plaça a la Republica. Trobles e manifestacions que’s succedeishen. La dreta que governa de 1934 a heurèr 1936, data a laquau las esquèrras coalissadas ganhan las eleccions. Qu’èi la victòria deu Fornt Popular. La Glèisa, los grands proprietaris terrians, los militars, opausats a l’esquèrra e a la Republica, preocupatts taus privilègis, complòtan. Lo 18 de julhet 1936, un suslhevament militar, miat per Franco, cap d’estat majòr de las armadas, tenta de préner lo poder. Mes los Republicans que resistéishen. Las fòrças insurgadas, miadas per franco, asseguradas per l’ajuda de l'Alemanha nazia e de l'Itàlia fascita, engatjan la luta contre los Republicans. L'Anglatèrra qu’adòpta ua politica de non-intervencion. Hitler qu’envia tanks, avions e sustot tecnicians specialisats dens combats aerians. Un galòp d’ensai avans la segonda guèrra mondiau. Tot ço qui va arrivar sus lo monde en 1939, que gèrmia, bombardament de vilas, atacas sus civius, milicis, torturas. De l’aute costat òmis e hemnas constituéishen las brigadas internacionaus, per défener la republica.

 

GUERNICA

Hitler et Mussolini exigéishen de Franco que prengue los pòrts importants, lo mei viste possible. Bilbao que’n hè partida. Que vad ua cibla capitaubjectiu essenciau, per’mor aquera vila qu’èi lo purmèr centre minièr d’espanha, productor de matèrias necessairas per las armas pesudas. La region qu’èi rica. Que posseda usinas d’armament e minas conveitadas per Hitler. Lo pais basco qu’èi un nid de resisténcia contre Franco. Bilbao qu’èi assietada en 1937. Los defensors bascons que’s refugeishen dans las montanhas. Las tropas rebelas qui avançan cap tà Bilbao per l’ultime assaut crotzan. Guernica, petita vila situida au clòt d’ua grana vath, qu'ei un punt estrategic per’mor per avançar, las tropas que deven traucar un petit pont a l’extremitat de la vila. Lo 26 d’avriu 1937, les fòrças aeriannas de la Luftwaffe, escadrilhas allemandas de cassa, bombardan pendent mei de quate òras la petita vila de Guernica. 1660 morts, milièrs de blassats. Òmis, hemnas, mainats qu’ensajan de huéjer cassats e mitralhats dens los camps a costat. L’annoncia d’aqueth bombardament que hè lo torn deu monde et que provòca l’indignacion de la demoncracias occidentaus, shens totun har engatjar frança ni anglatèrra. La guèrra civiu que s’estanca en mars 1939 dab la victoria de la tropas franquistas. 32 mes d’orror, de tuerias, 1 000 000 de morts e la falhita per la lachetat de las democracias europencas. Alemanha, après aver testat en Espanha lo son materiau militar, va batlèu pujar en poténcia. Quan la guèrra d’espanha s’estanca e que Franco vad lo caudillo lo capdau unic en octobre 1939, França e Anglatèrra viennen de declarar la guèrra a Alemanha. La segonda guèrra mondiau qu’a començat. Franco qu’a eliminat los sons rivaus e instalat ua dictatura qui durerà dinc en 1975 a la soa mort.