Annada 2015-2016

Los país d'America Latina

En Espanhòu que hasom presentacions de país d’America deu sud on se parla l’Espanhòu.

Que describom mantuns país en s’imaginar agents de viatge per presentar lo mei plan possible : Argentina, Perú, Mexicó, Venezuela, Uruguay, Paraguay o Chile.

Dab totas las informacions qu’ apitem quasernet de viatge . 


Una charla interesante!!


Augan lo hestenau latino america que hicava a l’aunor l’Ecuador, país d’origina de David Chaffuel, estagiari  e estudiant de l’universitat de Pampeluna, qui estò arcuelhut au Collègi l’an darren.

Qu’ei naturaument que ns’èm hicat en contacte dab eth tà alimentar lo noste projècte d’expausicion.

Los escolans de 4aus e 3aus qu’an preparat, pendent los cors d’espanhòu, la trama de l’intervista.

 Un purmèr encontre, via skype, qu’estò organizat lo dimèrcs lo 30 de seteme (abans la sortida) dab los 3aus per arrecaptar las informacions d’òrdi generau suu país de latituda 0 e ua dusau dab los 4aus lo dimars lo 6 d’octobre ( après lo hestenau).

La dusau intervista que ns’a permetut d’alimentar la nosta curiositat sus la gastronomia equatoriana mercés a David e de’ns explicar las especificitats deus diferents barrís de Quito (capitala d’Equator) hicats en lutz dans l’expausicion « regards sur l’Equateur » que vedom a Biarritz.

Que’vs convidam a préner coneishença de totas las descobèrtas nostas en visitar la nosta expausicion

 

 


Annada 2014-2015

 Visita deus Aragonés au Collègi deu 13 au 17 d'abriu 2015

Los joens de sheisau e cinquau deu collègi Calandreta de Gasconha que receben aquesta setmana correspondents deu Licèo Europa de Saragòssa qui son lotjats en las familhas. Diluns tot aqueth monde qu’estón arcPatrimoine culturel, que’us presentè l’istòria de la vila puish que ne descobrín tots los cantons mercés a un jòc de pista. Ua debuta excelenta qui’s persegueish doman per danças tradicionaus e iniciacion au rugbí e après ua visita au haràs dijaus que se’n tornaràn divés probablament pressats d’arcuélher a lor a Saragossa los biarnés qu’i anaràn deu 1er au 5 de junh. uelhuts per ua serada de planvienguda a la mairia per Madama Castera adjunta au maire de Pau. Dimars Charlotte Labarthe de la Direction 

Residençia d'artistas

Deu 16 au 22 de març, la companhia Les pieds dans l’eau qu’èra au Collègi tà har descubrir aus escolans de 3au la soa accion de creacion a l’entorn de l’adaptacion de l’òbra de la romancèra argentina Elsa Osorio « Luz, a los veinte años ».

Violette Campo, le directora de la companhia, qu’acompanhè los collegians tot au briu de la setmana e que’us a miat a véder lo teatra com un maine artistic viu.

 

 

Debanada de la setmana :  

  • Preambule : en cors d’espanhòu, los escolans de 3au qu’an estudiat la tematica de la dictatura argentina en partir de l’ahar deus 500 nenés panats e que ‘s son familiarizats dab lo roman argentin
  • Hèita I : Violette qu’ajuda los escolans a hicar en fòrma ua scèna d’Antigòne qu’avèvan tribalhat en francés.
  • Hèita II : encontre de duas comedianas professionaus – Lisa Garcia e Olivia Algazi – qui us a sensibilizat a la practica teatrau. Jòcs e exercicis teatraus tà’s cauhar. Descubèrta de l’espectacle en cors de creacion  (adaptacion de l’espectacle en espanhòu). Discussion dab los escolans a l’entorn de las decisions sus la mesa en scèna, l’interpretacion, las causidas artisticas.
  • Prològue : lo dijaus 9 d’abriu los escolans qu’an assistit a la representacion de l’espectacle Luz au parat deu hestenau de las Teatralas de Morencs e qu’an escambiat dab los comedians e lo metedor en scèna.
  • Hèita III : encontre dab lo videasta de l’espectacle, Médéric Grandet, qui us a explicat la tecnicitat deu montatge video. Ad aqueste parat, los collegians, dab un uelh passionat, qu’an descubèrt l’envèrs de la camera e qu’an creat petitas videos.
  • Hèita IV : presentacion aus autes escolans deu frut de la lor experiéncia dab peçòtas mesas en scèna per Violette.

L'au revéder a David

Dens l'encastre deu son darren dia, David Chafuel, estagiari au Collègi desempuish la debuta de l'an qu'organizé un vrèspe dedicat a la presentacion deu son país, l'Ecuador.

Acompanhat per 4 amics d'America-Latina, que hasòn cadun ua presentacion, en espanhou, de Nadau dens lo lor país. Los collegians qu'èran hòrts interessats de descobrir quin se debàna aquesta beroja hèsta aulhors.

Lo vrèspe que s'acabè dab jòcs e degustacions de cocas tipicas, heitas a casa peus collegians, dab recèptas dadas dens los cors de Marie Borrau. 

Aqueste moment qu'èra lo parat taus collegians d'arremerciar a David deu son charmantè e de la soa atencion cap aus escolans pendent 3 mès en l'i auherir mantus sovièrs e presents. 

Mercés David, n'ei sonque qu'un au-revéder!


Expausats e Tribalhs heits en classa après lo hestenau Latino-Americano (4aus)

L'afica” En los cementerio” qu'explica la vita en lo cementeris lo dia deus morts , ua hèsta celebra en lo mexica celebrada lo 2 de noveme . 


Apres la nosta sortida à Biarritz lo 30 de seteme dens los cors d'espanhou e d'angles , qu'avem tribalhat sus la cultura mexicana e la hèsta deus morts. 

Los mexicans que hen "autels” dab ua multituda de causas dessus com : decoracions, cocas, flors, etc...Los mexicans que hen los "autels” tà rénder omatge aus defuns e tà qui tornan viéner visitar la loa casa.